1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
*Music*

2
00:00:35,800 --> 00:00:39,800
* Music, conversations
are not heard. *

3
00:01:07,640 --> 00:01:11,640
* Conversations cannot be heard any further *

4
00:01:17,640 --> 00:01:21,640
*Music*

5
00:01:40,720 --> 00:01:44,720
Do you believe in fate?

6
00:01:45,160 --> 00:01:49,160
You mean that everything
is predetermined? - Yes.

7
00:01:50,240 --> 00:01:53,520
Yes, sometimes.

8
00:01:53,640 --> 00:01:56,960
But then you can
Yes, don't decide anything yourself.

9
00:01:57,080 --> 00:01:59,320
Is that bad?

10
00:01:59,440 --> 00:02:02,760
If you have one
want to have free will.

11
00:02:02,880 --> 00:02:05,640
What are you doing?
a natural disaster?

12
00:02:05,760 --> 00:02:07,560
You can't decide either.

13
00:02:07,680 --> 00:02:09,600
I'll run away and hide.

14
00:02:09,720 --> 00:02:11,200
And then?

15
00:02:11,320 --> 00:02:14,120
Then I'll wait.

16
00:02:14,240 --> 00:02:18,240
All alone?

17
00:02:22,080 --> 00:02:26,080
You wouldn't take anyone with you?

18
00:02:27,000 --> 00:02:29,520
I do not know.

19
00:02:29,640 --> 00:02:33,640
Why?

20
00:02:34,200 --> 00:02:37,680
To not be alone.

21
00:02:37,800 --> 00:02:41,160
Is being alone so bad?

22
00:02:41,280 --> 00:02:45,280
Yes.

23
00:02:46,560 --> 00:02:50,560
Then why do you live alone?
Without your parents?

24
00:03:00,400 --> 00:03:04,400
My parents separated.

25
00:03:13,280 --> 00:03:16,640
No idea.

26
00:03:16,760 --> 00:03:20,760
My mother
it's just not that easy.

27
00:03:29,160 --> 00:03:31,160
* Two cell phones vibrate. *

28
00:03:36,560 --> 00:03:40,560
Fuck.

29
00:03:43,600 --> 00:03:46,400
Leonie and Sara.

30
00:03:46,520 --> 00:03:48,920
We are delivered.

31
00:03:49,040 --> 00:03:52,960
* They laugh. *

32
00:03:53,080 --> 00:03:57,080
Okay. We'll stay here.

33
00:05:02,160 --> 00:05:04,040
I just can't get it.

34
00:05:04,160 --> 00:05:06,640
The basic question
of romantic poetics.

35
00:05:06,760 --> 00:05:09,160
autonomy postulate,
no one needs that.

36
00:05:09,280 --> 00:05:11,560
You'll get it.

37
00:05:11,680 --> 00:05:14,880
I could already do that
not concentrating in the last few days.

38
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Jonas?

39
00:05:18,120 --> 00:05:22,120
Nope, why? I don't care about him.

40
00:05:23,280 --> 00:05:25,080
It was somehow clear

41
00:05:25,200 --> 00:05:27,880
that he will at some point
gets to know someone.

42
00:05:28,000 --> 00:05:31,320
Yes, he should. It's cool though.

43
00:05:31,440 --> 00:05:33,760
OK.

44
00:05:33,880 --> 00:05:36,240
Furthermore, is
the chick in the tenth.

45
00:05:36,360 --> 00:05:39,080
She probably has
not even her days yet.

46
00:05:39,200 --> 00:05:43,200
* They laugh. *

47
00:05:46,840 --> 00:05:50,840
* Drums happily. *

48
00:05:53,440 --> 00:05:55,080
Do you want something too?

49
00:05:55,200 --> 00:05:57,120
Do you cook?

50
00:05:57,240 --> 00:05:59,320
Yes. Noodles.

51
00:05:59,440 --> 00:06:01,600
It's 9:30 a.m.

52
00:06:01,720 --> 00:06:04,480
It's never too early
for a pasta a la Luigi.

53
00:06:04,600 --> 00:06:08,520
Cool. - Va bene.

54
00:06:08,640 --> 00:06:11,120
*cutting sound*

55
00:06:11,240 --> 00:06:15,240
* Matteo whistles happily. *

56
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
Why is he in such a good mood?

57
00:06:20,720 --> 00:06:24,720
No idea.

58
00:06:26,200 --> 00:06:30,200
*Music*

59
00:06:50,680 --> 00:06:53,560
(Sara:) The thing is,
maybe there is something.

60
00:06:53,680 --> 00:06:57,680
And he doesn't want to tell me,
he doesn't talk to me.

61
00:06:59,240 --> 00:07:03,240
* WhatsApp sound *

62
00:07:08,800 --> 00:07:12,080
Good morning, sir
Florenzi, what are you doing?

63
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
Uh, waiting for you.

64
00:07:14,720 --> 00:07:17,840
Very nice, thank you very much.

65
00:07:17,960 --> 00:07:20,280
Are you ready for history?

66
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
Uh, yeah...

67
00:07:23,520 --> 00:07:25,960
And you're still alive?

68
00:07:26,080 --> 00:07:28,720
More or less.

69
00:07:28,840 --> 00:07:32,320
That was one of those
semi-awesome action from you.

70
00:07:32,440 --> 00:07:34,880
Yes, sorry.

71
00:07:35,000 --> 00:07:38,280
Hey, we have
waited for you for a really long time.

72
00:07:38,400 --> 00:07:42,200
It wasn't all that
so easy with my mom.

73
00:07:42,320 --> 00:07:46,320
Fuck. True.

74
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
How was the party?

75
00:07:49,120 --> 00:07:51,680
There was a tuba player.

76
00:07:51,800 --> 00:07:55,040
What? - Yes,
Abdi gave her the march.

77
00:07:55,160 --> 00:07:57,480
There was a tuba player who had
Played happy birthday for him.

78
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
That was a wonderful evening.

79
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
Sara was natural
a bit fucked up,

80
00:08:02,120 --> 00:08:05,880
that you were suddenly gone.

81
00:08:06,000 --> 00:08:09,240
Yes.

82
00:08:09,360 --> 00:08:12,280
digger,
if you want to talk sometime.

83
00:08:12,400 --> 00:08:14,760
How come?

84
00:08:14,880 --> 00:08:18,880
I have no idea
because of Sara, your mom.

85
00:08:20,720 --> 00:08:24,720
(Quietly:) Okay.

86
00:08:28,680 --> 00:08:30,400
Are you coming, right?

87
00:08:30,520 --> 00:08:34,520
Yes right away.

88
00:09:12,360 --> 00:09:16,360
Are you serious? Via SMS?

89
00:09:17,040 --> 00:09:20,000
What?

90
00:09:20,120 --> 00:09:24,120
Sara, come on, there's no point.

91
00:09:25,520 --> 00:09:28,240
Why are you doing this?

92
00:09:28,360 --> 00:09:30,680
I didn't want that.

93
00:09:30,800 --> 00:09:32,880
What didn't you want?

94
00:09:33,000 --> 00:09:36,400
That you're an asshole? Or
that you treat me like shit?

95
00:09:36,520 --> 00:09:40,520
(Leonie:) Will you come now please?

96
00:09:41,600 --> 00:09:45,600
Or that you are with girls
can't do anything?

97
00:09:47,240 --> 00:09:51,240
*Music*

98
00:10:18,880 --> 00:10:21,440
Big shock!

99
00:10:21,560 --> 00:10:25,560
N/a?

100
00:10:28,600 --> 00:10:30,960
So what's here?

101
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
I am here.

102
00:10:39,240 --> 00:10:41,920
Shall we go for a walk?

103
00:10:42,040 --> 00:10:46,040
OK.

104
00:10:55,880 --> 00:10:59,880
* Music, conversations
are not heard. *

105
00:11:12,520 --> 00:11:16,520
* Music, conversations
are not heard. *

106
00:11:39,840 --> 00:11:42,760
By the way, I have
broke up with Sara.

107
00:11:42,880 --> 00:11:46,880
Real? - Yes.

108
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
There's a guy like that.

109
00:11:54,360 --> 00:11:58,360
He has dark hair,
is a bit mysterious.

110
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
And he has a sandwich fetish.

111
00:12:18,240 --> 00:12:21,880
Not here, okay?

112
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Yes, ready, okay.

113
00:12:26,920 --> 00:12:29,560
We can go to my place.

114
00:12:29,680 --> 00:12:32,240
I can't.

115
00:12:32,360 --> 00:12:36,360
Okay.

116
00:12:38,600 --> 00:12:42,600
How is Sara?

117
00:12:43,080 --> 00:12:45,800
It's certain
not easy for her.

118
00:12:45,920 --> 00:12:48,400
No idea.

119
00:12:48,520 --> 00:12:50,840
Do you want me a bad one?
Make your conscience, or what?

120
00:12:50,960 --> 00:12:54,960
No.

121
00:13:02,640 --> 00:13:05,920
I don't know if you know him.

122
00:13:06,040 --> 00:13:08,800


123
00:13:08,920 --> 00:13:11,560


124
00:13:11,680 --> 00:13:14,400


125
00:13:14,520 --> 00:13:17,320


126
00:13:17,440 --> 00:13:19,920


127
00:13:20,040 --> 00:13:22,760


128
00:13:22,880 --> 00:13:25,720

Sunday's getting more bleak

129
00:13:25,840 --> 00:13:28,720


130
00:13:28,840 --> 00:13:32,840

you heard them say it

131
00:13:33,280 --> 00:13:35,880


132
00:13:36,000 --> 00:13:38,520

me 'worship in the bedroom'

133
00:13:38,640 --> 00:13:41,200


134
00:13:41,320 --> 00:13:43,960


135
00:13:44,080 --> 00:13:48,080


136
00:13:48,800 --> 00:13:50,960


137
00:13:51,080 --> 00:13:54,000


138
00:13:54,120 --> 00:13:56,640


139
00:13:56,760 --> 00:14:00,760


140
00:14:02,120 --> 00:14:04,520
Hallo.

141
00:14:04,640 --> 00:14:07,680
Sorry, I thought
there would be no one at home.

142
00:14:07,800 --> 00:14:10,640
I have something for you,
my little feathered friend.

143
00:14:10,760 --> 00:14:13,520
A gift,
because you went shopping.

144
00:14:13,640 --> 00:14:15,640
Which hand?
- The right.

145
00:14:18,560 --> 00:14:21,280
Wow, a salami.

146
00:14:21,400 --> 00:14:25,400
I got that as a gift.
From a guy who was with you.

147
00:14:26,120 --> 00:14:29,800
What's his name again?

148
00:14:29,920 --> 00:14:33,920
You mean David?

149
00:14:36,120 --> 00:14:39,800
Yes.

150
00:14:39,920 --> 00:14:43,920
We also have something together.

151
00:14:46,080 --> 00:14:48,720
Aren't you shocked or something?

152
00:14:48,840 --> 00:14:51,720
(He laughs) Why?

153
00:14:51,840 --> 00:14:55,840
I am happy.

154
00:14:57,040 --> 00:15:00,560
I'm really happy, honestly.

155
00:15:00,680 --> 00:15:04,040
But you know, I am
yeah, not gay or anything.

156
00:15:04,160 --> 00:15:06,680
No.

157
00:15:06,800 --> 00:15:09,400
Not so gay gay.

158
00:15:09,520 --> 00:15:11,400
Do you know what i mean?

159
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
What?

160
00:15:13,640 --> 00:15:15,720
Not that everyone notices right away.

161
00:15:15,840 --> 00:15:17,800
You mean like me?

162
00:15:17,920 --> 00:15:20,040
No, not as direct as you.

163
00:15:20,160 --> 00:15:23,040
Just a little bit.

164
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
You're just...

165
00:15:30,560 --> 00:15:34,280
You always talk loudly
about sucking cocks.

166
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
And make everyone
Little thing makes a huge show.

167
00:15:38,920 --> 00:15:42,240
I'm trying
just being me.

168
00:15:42,360 --> 00:15:45,640
That's okay too.
But that's just not me.

169
00:15:45,760 --> 00:15:48,200
And that's just your thing.

170
00:15:48,320 --> 00:15:50,600
My thing.

171
00:15:50,720 --> 00:15:53,680
Yes.

172
00:15:57,880 --> 00:16:01,880
This extroverted, stubborn one.

173
00:16:02,320 --> 00:16:04,600
That's what
comes to everyone's head immediately,

174
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
when you over
thinking about being gay.

175
00:16:06,760 --> 00:16:08,560
I'm sorry that you
have a problem with me.

176
00:16:08,680 --> 00:16:10,400
I haven't.

177
00:16:10,520 --> 00:16:13,120
I just don't know why
I'm now wearing make-up in leggings

178
00:16:13,240 --> 00:16:15,960
have to run to the CSD and
Singing “We are family”

179
00:16:16,080 --> 00:16:18,040
just because I like David.

180
00:16:18,160 --> 00:16:20,000
These people from the CSD,

181
00:16:20,120 --> 00:16:22,840
with which you under no circumstances
want to be associated,

182
00:16:22,960 --> 00:16:26,600
took to the streets because
they fought for their rights.

183
00:16:26,720 --> 00:16:30,280
Gays used to be
discriminated against, persecuted.

184
00:16:30,400 --> 00:16:33,240
And sometimes even killed.

185
00:16:33,360 --> 00:16:37,160
Nowadays there are countries
where that is still the case.

186
00:16:37,280 --> 00:16:39,720
These people are risking their lives.

187
00:16:39,840 --> 00:16:43,560
Because they just don't do it anymore
endure hiding.

188
00:16:43,680 --> 00:16:45,480
It takes courage.

189
00:16:45,600 --> 00:16:49,600
More courage than you have in yours
little brain can imagine.

190
00:16:56,160 --> 00:16:58,440
And before you
don't have the courage

191
00:16:58,560 --> 00:17:01,400
to be who you really are,

192
00:17:01,520 --> 00:17:05,520
you have no right, you
to place myself or others above myself.

193
00:17:07,640 --> 00:17:09,640
Hans, I didn't mean to... - Leave it!

194
00:17:13,839 --> 00:17:15,839
* Door is slammed. *

195
00:17:16,280 --> 00:17:20,280
Fuck.

196
00:17:55,520 --> 00:17:59,520
*Music*

197
00:18:32,960 --> 00:18:36,960
* He knocks. *

198
00:18:43,440 --> 00:18:45,320
Yes?

199
00:18:45,440 --> 00:18:47,680
Is David there?

200
00:18:47,800 --> 00:18:50,000
Oh, you're Matteo.

201
00:18:50,120 --> 00:18:53,600
Yes, can I speak to him for a moment?
- He's not there.

202
00:18:53,720 --> 00:18:56,160
I'm really sorry, Matteo.

203
00:18:56,280 --> 00:19:00,280
At least you can tell him
just say... - I'm sorry.

204
00:19:18,480 --> 00:19:22,480
* WhatsApp sound *

205
00:19:26,960 --> 00:19:30,960
Man!

206
00:19:46,280 --> 00:19:50,280
* Melancholic music *